Методологія UX-досліджень: як обрати метод, що найкраще відповідає ситуації
Для продуктового дизайнера, який обирає метод дослідження під конкретне питання і планує, як його провести.
Навіщо цей документ і як ним користуватися
Це довідник для продуктового дизайнера: як обрати метод дослідження, що найкраще відповідає ситуації, і як його провести. Він знадобиться й ресерчерам та аналітикам, з якими ви працюєте над продуктом, і тим, хто має розуміти, що саме ви пропонуєте і скільки це коштує: PO, бізнес-аналітику (BA), власнику рішення (DRI).
Документ складається з трьох шарів. Теорія: класифікація методів і їхнє місце в життєвому циклі продукту. Навігатор: критерії вибору і flow diagram, яка веде від питання до двох-трьох методів-кандидатів. Практика: картка кожного методу з протоколом проведення, оцінками ресурсів, інструментами і типовими помилками, плюс шаблони артефактів.
Три входи в документ залежно від ситуації:
- Є питання, але не зрозуміло, як на нього відповісти → розділ «Навігатор вибору методу» або помічник вибору методу.
- Метод уже обрано, треба його провести → картка методу в довіднику методів, далі «Наскрізний процес дослідження» і «Шаблони артефактів».
- Треба оцінити або захистити дослідження перед командою → «Оцінки ресурсів», «Ролі та відповідальність» і «Типові помилки».
Назви методів подані англійською поруч з українським описом: так їх легше гуглити, обговорювати з колегами і знаходити в інструментах. Етапи й артефакти Project Brief (опис продукту, який команда збирає один раз), Epic Brief, Kick-off і Kick-off Summary названо так само, як у матеріалах розділу «AI in Product Design Process»; якщо у вашому процесі вони звуться інакше, підставте свої назви.
Основа вибору: чотири осі й два принципи
Будь-який метод дослідження описується чотирма осями, і вибір методу — це відповідь на те, де на цих осях лежить ваше питання. Спочатку формулюється питання і рішення, яке від нього залежить, і лише потім обирається метод.
| Вісь | Один полюс | Інший полюс | На що відповідає |
|---|---|---|---|
| Мета (purpose) | Generative: відкрити проблеми, потреби, можливості | Evaluative: оцінити конкретне рішення, концепт чи продукт | «Що будувати?» проти «Чи працює те, що побудували?» |
| Тип даних (data) | Qualitative: чому і як, малі вибірки, глибина | Quantitative: скільки і наскільки, великі вибірки, статистика | «Чому користувачі так роблять?» проти «Яка частка так робить?» |
| Джерело (source) | Attitudinal: що люди кажуть, думають, очікують | Behavioral: що люди реально роблять | Сприйняття і мотиви проти фактичної поведінки |
| Контекст (context of use) | Natural use: люди роблять свої справи без втручання | Scripted use або без продукту взагалі (de-contextualized) | Екологічна валідність проти контролю над тим, що саме вивчаємо |
Перші три осі визначають, який клас методів взагалі підходить. Четверта пояснює різницю між сусідніми методами: польове спостереження і юзабіліті-тест обидва поведінкові та якісні, але перше показує реальні задачі людей, а друге — як вони впораються із задачами, які поставили ми.
Принцип 1. Just enough research. Досліджуємо рівно стільки, скільки потрібно для найближчого рішення. Глибина і суворість методу мають відповідати ціні помилки: рішення, яке легко відкотити за день, не потребує двох тижнів інтерв'ю, а зміна тарифної моделі для мільйонів користувачів не приймається на п'ятьох розмовах. Звідси два наслідки: спочатку перевіряємо, чи відповідь уже є (аналітика, попередні дослідження, звернення в підтримку), і тільки потім збираємо нові дані; найменший метод, який знімає невизначеність, кращий за найбільш «правильний».
Принцип 2. Тріангуляція. Жоден метод не дає повної картини: люди не роблять того, що кажуть, а цифри не пояснюють причин. Для рішень із високою ціною помилки поєднуємо щонайменше два методи з різних полюсів: якісний і кількісний, або те, що кажуть, і те, що роблять. Типова пара: аналітика показує, де люди відвалюються, інтерв'ю або юзабіліті-тест пояснює чому, опитування або A/B-тест перевіряє, наскільки це масово.
З цих принципів випливає порядок роботи, який використовує навігатор у розділі нижче: рішення → питання → наявні дані → обмеження (артефакт, що є на руках, доступ до користувачів, розмір і тип аудиторії, час) → метод або пара методів.
Місце досліджень у життєвому циклі продукту
Дослідження не окремий етап, а дія на кожній стадії циклу, і на кожній стадії воно відповідає на інше питання. Якщо стадії від Project Brief до Kick-off у вашому процесі вже формалізовані, поле «Чого ми не знаємо» в Kick-off Summary (у форматі «питання / гіпотеза / як з'ясувати») стає прямим входом у стадію Empathy & Research. Нижче цикл подано цілком, щоб методи для пізніших стадій (валідація, запуск, зростання) теж мали своє місце. У колонці «Режим дослідження» formative означає оцінку під час проєктування, щоб виправити рішення, а summative — підсумкове вимірювання, щоб порівняти версії чи звітувати.
| Стадія | Артефакт стадії | Що треба з'ясувати | Режим дослідження | Типові методи |
|---|---|---|---|---|
| 0. Product discovery | Project Brief: розділи «Проблемне поле», «Продуктова система», «Дизайн-контекст» | Хто користувачі і сегменти, які болі підтверджені даними, які альтернативи, де opportunity areas | Стратегічний, generative | Desk research, stakeholder interviews, product analytics, user interviews, field studies, surveys для сегментації, competitive analysis, support-ticket mining |
| 1. Epic definition | Epic Brief: «Цільові результати та метрики», «Користувацькі сценарії» | Кого саме стосується область, які сценарії ламаються, які базові значення метрик, що вважати успіхом | Стратегічний, generative + кількісна база | Product analytics (baseline), JTBD interviews, journey mapping, survey, assumption mapping, continuous discovery interviews (opportunity solution tree) |
| 2. Kick-off | Kick-off Summary / Design Brief: «Що ми знаємо», «Чого ми не знаємо», метрики, ризики | Які з тверджень брифу факти, а які припущення; які питання закриє дослідження, а які людина | Планування дослідження | Перегляд репозиторію досліджень, assumption mapping, формулювання research questions і гіпотез, research plan |
| 3. Empathy & Research | Звіт про дослідження, персони або сегменти, journey map, список insights | Відповіді на питання з брифу: контекст, мотиви, бар'єри, реальна поведінка, масштаб проблеми | Generative, formative | User interviews, contextual inquiry, diary study, survey, session replay review, support mining, competitive analysis, co-design |
| 4. Define and ideate | Problem statement, HMW, концепти, пріоритизований список | Яку проблему розв'язуємо першою, який концепт обіцяє більше, чи є попит | Formative, evaluative на рівні ідеї | Синтез знахідок (affinity mapping), concept testing, fake-door test, Kano, MaxDiff, open card sorting, co-design workshop |
| 5. Prototype and validate | Прототип, протокол тесту, список знахідок за серйозністю | Чи розуміють, чи впораються, де помиляються, яка з версій краща, чи доступно | Formative, evaluative | Moderated and unmoderated usability testing, RITE, first-click, 5-second test, tree testing, closed card sorting, heuristic evaluation, accessibility audit, preference test, Wizard of Oz |
| 6. Build and launch | Реліз, план вимірювання, beta-звіт | Чи працює в реальних умовах, чи готові метрики і події, що зламалося на реальних даних | Summative, pre-launch | Beta / pilot (зокрема dogfooding), usability benchmark до запуску, accessibility audit збірки, перевірка tracking plan |
| 7. Growth and optimization | Дашборди, звіти A/B, тренди метрик досвіду | Що відбувається в масштабі, де втрачаємо, чи покращилося, чому саме | Summative + continuous discovery | Product analytics і funnels, A/B testing, session replay, heatmaps, NPS / CSAT / CES, SUS benchmarking, in-app surveys, support mining, continuous interviewing |
Знахідки стадій 3–7 повертаються в Project Brief і Epic Brief: болі, які в брифах записують «тільки з джерелом», отримують це джерело саме звідси. Тому кожне дослідження закінчується записом у репозиторій, а не лише презентацією (деталі в розділі «Наскрізний процес дослідження»).
Три режими в колонці «Режим дослідження» відповідають класичній моделі strategize → execute → assess: на ранніх стадіях шукаємо, що будувати, на середніх перевіряємо, чи правильно будуємо, на пізніх вимірюємо, чи спрацювало. Назви стадій 4–7 узагальнені: якщо у вашому продуктовому процесі вони звуться інакше, підставте свої назви, логіка не зміниться.
Навігатор вибору методу
Навігатор веде від рішення, яке треба ухвалити, до двох-трьох методів-кандидатів. Питань вісім, частина з них має два-три варіанти, тому помічник вибору методу ставить їх як 9–10 коротких кроків. Перші два питання відсікають дослідження, яке не потрібне; третє обирає гілку дерева; решта — це обмеження, які відсікають методи, і ціна помилки, яка впливає на порядок і на те, чи потрібна пара. Помічник вибору методу ставить ці самі питання і показує методи, що проходять, з поясненням «чому»; ту саму логіку використовує skill Research Brief — готові інструкції для Claude, які ведуть сесію планування дослідження за цими правилами (як ним користуватися — у лонгріді «Research Brief із AI»).
| № | Питання | Варіанти відповіді | Як впливає на вибір |
|---|---|---|---|
| 1 | Що зміниться залежно від відповіді? | Конкретне рішення з датою · напрям: що будувати далі (discovery) · нічого не зміниться | Конкретне рішення — далі з критерієм «якщо X — робимо A». Напрям — законна підстава для генеративного дослідження: фіксуються горизонт рішень і дата перегляду замість критерію. Нічого не зміниться — дослідження не потрібне, припущення фіксується в брифі як [припущення] |
| 2 | Чи відповідь уже десь є? | Так, і її вистачає · частково · ні · не шукали | Спочатку desk research і перегляд наявного: аналітика, репозиторій, звернення в підтримку. Нові дані збираються лише на залишкове питання |
| 3 | Що саме треба з'ясувати? | A. Зрозуміти людей і контекст · B. Оцінити концепт або дизайн · C. Виміряти живий продукт · D. Структура, навігація, назви · E. Що робити першим · F. Чи є попит і цінність | Визначає гілку дерева і базові методи |
| 4 | Що є на руках? | Нічого · ідея або концепт · lo-fi прототип · hi-fi прототип · живий продукт або робоча збірка | Відсікає лише методи, яким потрібен артефакт, якого ще немає (A/B без живого продукту, юзабіліті-тест без прототипу). Прототип на руках не заважає інтерв'ю і спостереженню |
| 5 | Яка відповідь потрібна? | Чому і як (якісна) · скільки і наскільки (кількісна) · обидві | Обирає між сусідніми методами в гілці: інтерв'ю чи опитування, модерований чи немодерований тест. «Обидві» означає пару методів |
| 6 | Який доступ до користувачів? | Прямий · через панель або агентство · немає | Без доступу лишаються експертні методи, аналітика і desk research. Якщо доступ є, експертні методи — доповнення, а не заміна тесту з користувачами |
| 7 | Яка аудиторія? | Розмір: до ~100 досяжних людей · сотні · тисячі й більше. Тип: широка · вузькі фахівці або рідкісна група | Відсікає кількісні методи, яким потрібні сотні людей (опитування, Kano, MaxDiff, fake door) чи тисячі на варіант (A/B), і методи лише для широкої аудиторії (guerrilla testing, відгуки в сторах, соцмережі) |
| 8 | Скільки часу до рішення і яка ціна помилки? | Час: до 2 днів · до тижня · 2–4 тижні · понад місяць. Ціна: низька (відкотити легко) · середня · висока (дорога розробка, репутація, гроші чи дані користувачів) | Час відсікає методи з довгим рекрутингом або польовим етапом. Низька ціна — найлегший метод або запуск із вимірюванням. Висока — обов'язкова пара з іншого полюса і більша вибірка |
Дерево рішень усередині кожної гілки питання 3:
| Гілка | Уточнення | Якщо так | Якщо ні |
|---|---|---|---|
| A. Зрозуміти людей і контекст | Чи можна спостерігати людей у реальному контексті? | Contextual inquiry, field study | Далі: чи важлива поведінка в часі? Так — diary study. Ні — user interviews (JTBD switch interview, якщо питання про вибір і перехід); якщо треба «скільки» і аудиторія від сотень — survey після інтерв'ю. Є живий продукт — спершу product analytics, session replay, звернення в підтримку |
| B. Оцінити концепт або дизайн | Чи є доступ до користувачів і хоча б 3 дні? | За артефактом: ідея — concept test, Wizard of Oz; lo-fi — moderated usability test або RITE; hi-fi або live — moderated test, якщо «чому», unmoderated test, first-click, 5-second, якщо «скільки». Heuristic evaluation — доповнення перед тестом | Heuristic evaluation, cognitive walkthrough; guerrilla test лише для широкої аудиторії; accessibility audit — на робочій збірці. Це знаходить проблеми, але не доводить, що рішення працює |
| C. Виміряти живий продукт | Чи порівнюємо два варіанти і чи є тисячі користувачів на варіант? | A/B або multivariate test | «Скільки» — product analytics, usability benchmarking; «чому» — session replay і heatmaps, потім інтерв'ю; ставлення — NPS, CSAT, CES, in-app survey, SUS або UMUX-Lite. Трафіку на A/B замало — ті самі методи плюс якісний тест |
| D. Структура, навігація, назви | Чи структура вже є (хоча б чернетка)? | Знахідність — tree testing (від ~30 учасників); перший крок — first-click test; перевірка категорій — closed або hybrid card sorting | Open card sorting, потім tree testing на отриманій структурі |
| E. Що робити першим | Чи обираємо між конкретними фічами і чи досяжні сотні людей? | Kano, MaxDiff, за потреби conjoint (усі — від сотень респондентів) | Людей десятки — continuous discovery interviews або user interviews з усіма, concept testing; розбіжність у команді — assumption mapping як командна техніка поруч |
| F. Чи є попит і цінність | Чи питання про ціну? | Van Westendorp, conjoint (обидва — від сотень респондентів) | Попит — concept testing, value-proposition testing, Wizard of Oz; на живому продукті із сотнями–тисячами показів — fake-door test; позиціонування — competitive analysis, value-proposition testing. Опитування про намір купити попиту не доводить |
Як читати результат. Навігатор навмисно дає кілька кандидатів, а не одну відповідь: остаточний вибір залежить від того, хто вільний у команді і що вже вміють. Рівноцінні методи показуються як рівноцінні, без штучного порядку. Обирайте найлегший метод, який знімає невизначеність для рішення з питання 1. При високій ціні помилки беріть пару з іншого полюса: якісний і кількісний або «кажуть» і «роблять» (картка кожного методу має поле «Поєднувати з», але не кожен сусід у ньому з іншого полюса — перевіряйте). Фреймворки, програми досліджень, інфраструктура й командні техніки з довідника (HEART, персони, journey map, панелі, assumption mapping тощо) не є методами для рекомендації: їх показують поруч як корисні. Якщо жоден метод не проходить через обмеження, це сигнал не «дослідження неможливе», а «рішення ухвалюється на припущенні»: зафіксуйте це в брифі і заплануйте вимірювання після запуску.
- Яке рішення залежить від відповіді?
- 1Що зміниться?нічогоДослідження не потрібне: зафіксуйте припущення
конкретне рішеннянапрям (discovery) — зафіксуйте горизонт і дату перегляду
- 2Відповідь уже є?так, вистачаєЗберіть і пошліться на джерело
частково — звузьте питанняні / не шукалине шукали — спершу 1–2 дні на перевірку наявного
- 3Що з'ясувати?
AЗрозуміти людей і контекст
Базові методи
BОцінити концепт або дизайн
Базові методи
Без доступу до користувачів · доповнення, не заміна
CВиміряти живий продукт
Базові методи
DСтруктура, навігація, назви
Базові методи
EЩо робити першим
Базові методи
FЧи є попит і цінність
Базові методи
Як уточнення всередині гілки ведуть до методів — у таблиці вище
Обмеження відсікають методи
- артефакт на руках (мінімум)
- доступ
- розмір аудиторії: десятки / сотні / тисячі
- вузька аудиторія
- час
- тип відповіді
- Жоден метод не проходить → послабте обмеження або рішення на припущенні + вимірювання після запуску
Два вхідні фільтри зупиняють зайве дослідження; гілка обирається за типом питання, а всередині гілки одне-два уточнення з таблиці вище ведуть до методів — схема показує лише гілки та їхні базові методи. Обмеження відсікають методи, яких не можна провести; смуга внизу про пару з іншого полюса діє поверх усіх гілок. Інтерактивна версія — помічник вибору методу.
Коли не досліджувати
Відмовитися від дослідження — законне рішення, якщо: від відповіді нічого не зміниться або рішення вже ухвалене; відповідь уже є у свіжих даних; усталений патерн уже відповідає на питання; ціна помилки низька і зміну легко відкотити — тоді запустіть і виміряйте після запуску (продуктова аналітика й A/B — теж дослідження, просто після запуску); команда не зможе діяти за результатом найближчі три місяці. Погані причини: «немає часу» чи «немає бюджету» самі по собі, бажання захистити улюблене рішення, спогади про те, що «казали клієнти», без підрахунку. Відмова від польового дослідження — не відмова від доказів: desk research, аналітика, звернення в підтримку і вимірювання після запуску лишаються. Рішення без дослідження фіксуйте в брифі як припущення, щоб до нього можна було повернутися.
Довідник методів
64 позиції в семи сімействах. Зведені таблиці для порівняння — на сторінці довідника, повні картки з протоколами — окремою сторінкою на кожне сімейство.
Ролі та відповідальність
Хто веде дослідження, визначає не посада, а метод і ціна помилки: прості оцінювальні й експертні методи дизайнер веде сам, генеративні й кількісні — з коучингом або віддає ресерчеру чи аналітику. Це модель керованої демократизації, яку описують NN/g і GOV.UK: ресерчер відповідає за якість методу, команда — за те, щоб дослідження відбувалося й впливало на рішення.
| Рівень | Хто веде | Методи | Що робить ресерчер | Що робить аналітик |
|---|---|---|---|---|
| Самостійно | Дизайнер | Desk research, stakeholder interviews, heuristic evaluation (дизайнер організовує 3–5 незалежних оцінювачів), cognitive walkthrough, guerrilla test, 5-second, first-click, preference test, card sorting, tree testing, unmoderated test на hi-fi, session replay, support-ticket mining, in-app survey до 5 питань | Консультує за запитом; веде office hours | Дає доступ до дашбордів і подій |
| З коучингом | Дизайнер веде, ресерчер супроводжує | User interviews, moderated usability test, concept test, surveys, co-design, journey mapping, короткі diary studies, SUS/UMUX-опитування | Рев'ю research plan і гайда (обов'язково), спостерігає 1–2 перші сесії, бере участь у синтезі | Допомагає з вибіркою й шкалами для опитувань |
| Веде ресерчер | Ресерчер, дизайнер учасник | Contextual inquiry, field studies, JTBD switch interviews, eye tracking, focus groups, customer advisory board, mental-model research, дослідження з вразливими групами, accessibility audit зі спеціалістом | Власник дослідження | — |
| Веде аналітик | Аналітик, дизайнер формулює гіпотезу й варіанти | A/B testing, product analytics, funnels і cohorts, log analysis, HEART, вимірювання fake-door; разом із ресерчером — longitudinal, usability benchmarking, beta / pilot, MaxDiff, conjoint, ODI | Консультує з тріангуляції і якісного пояснення; у спільних дослідженнях веде якісну частину | Власник: дизайн експерименту, розмір вибірки, інтерпретація, статистика для бенчмарків |
Усередині одного дослідження ролі розподіляються так:
| Крок | Відповідальний | Беруть участь |
|---|---|---|
| Сформулювати рішення і research questions | Дизайнер разом із PO | Власник рішення, BA; джерело — поле «Чого ми не знаємо» в Kick-off Summary або в іншому брифі ініціативи |
| Обрати метод і написати research plan | Той, хто веде | Ресерчер робить рев'ю на рівнях «з коучингом» і вище |
| Погодити бюджет і строки | Власник рішення | PO, техлід для технічних методів (A/B, fake door, beta) |
| Рекрутинг і згода | Той, хто веде, або research ops | Дані про користувачів — через узгоджений канал (CRM, панель), не особисті контакти |
| Проведення сесій | Модератор | Окремий note-taker (будь-хто з команди), до 2 мовчазних спостерігачів |
| Синтез | Той, хто веде | Командна сесія в день дослідження або наступного ранку; спостерігачі здають нотатки |
| Звіт і рішення | Дизайнер | Власник рішення фіксує, яке рішення ухвалено і що змінилося в брифі |
| Запис у репозиторій | Той, хто веде | Ресерчер стежить за таксономією тегів |
Два правила, які тримають якість при такому розподілі. Перше: жодне дослідження рівня «з коучингом» не стартує без рев'ю плану і гайда, бо найдорожчі помилки (навідні питання, не та аудиторія, оцінка замість спостереження) закладаються саме там. Друге: кожен учасник команди спостерігає щонайменше 2 години сесій з користувачами кожні 6 тижнів (норма GOV.UK Service Manual): це дешевше за будь-який звіт і знімає більшість суперечок про «що насправді сказали користувачі».
Бриф на дослідження (research brief) — одна сторінка, яку дизайнер передає ресерчеру або аналітику, коли замовляє дослідження, і яку заповнює сам, коли веде його самостійно. Skill Research Brief збирає розширену версію того самого документа: ті самі поля плюс обмеження, відкинуті методи й ризики. Поля: рішення, яке залежить від відповіді, і дедлайн цього рішення (для discovery без конкретного рішення — напрям, горизонт рішень і дата перегляду); 3–5 research questions; що вже знаємо і звідки; гіпотези або припущення; пропонований метод і чому саме він; учасники (критерії, кількість, джерело); строки; ролі; формат результату і де він зберігатиметься; етичні та правові обмеження. Готовий шаблон — у розділі «Шаблони артефактів».
Наскрізний процес дослідження
Будь-яке дослідження, від дводенного експертного огляду до місячного diary study, проходить сім кроків, і на кожному є контроль виходу, без якого наступний крок не починається. Для легких методів кроки стискаються до годин, але не зникають.
| Крок | Орієнтир часу | Результат | Контроль виходу |
|---|---|---|---|
| 1. Research plan | 1–3 дні | План із рішенням, 3–5 research questions, методом і обґрунтуванням, учасниками, строками, ролями, планом аналізу та поширення | Питання сформульовані як «що команда має дізнатися», а не «чи сподобається»; рев'ю ресерчера на рівнях «з коучингом» і вище; репозиторій переглянуто |
| 2. Рекрутинг і згода | 1–2 тижні B2C; 2–4 тижні B2B і рідкісні групи; 4–8 тижнів користувачі асистивних технологій | Скринер, підтверджені учасники із запасом 20 %, надіслані інформаційний лист і форма згоди | Критерії за недавньою поведінкою, не самооцінкою; виключені колеги та професійні респонденти; винагорода і канал доступу до користувачів узгоджені |
| 3. Пілот | 1 день, щонайменше за день до поля | 1–2 пілотні сесії з колегою або одним учасником, виправлені гайд і завдання | Завдання не містять слів з інтерфейсу; таймінг вкладається; прототип не ламається на шляху завдання |
| 4. Проведення | За методом; до 6 сесій на день із перервами 15 хв, до 4 візитів із перервами 30 хв | Записи, нотатки за шаблоном, одне спостереження на одну картку | Згода отримана до початку запису; окремий note-taker; спостерігачі не втручаються; модератор не пояснює й не захищає дизайн |
| 5. Синтез | Щонайменше 1 година аналізу на кожні 2 години сесій у той самий день (GOV.UK); повний синтез і звіт зазвичай займають більше — закладайте 1–3 дні (оцінка практики) | Affinity map → знахідки → дії; знахідки з серйозністю й частотою; нагети з доказами (цитата, кліп, скріншот) | Факти, інсайти та рекомендації розділені; кожен інсайт має щонайменше два джерела або позначений як одиничний; кількісні твердження лише з n і довірчим інтервалом |
| 6. Звіт і рішення | 1–3 дні | Share-out: 1–2 слайди про метод, 5–10 про знахідки, 1–2 про наступні кроки; highlight reel 1–2 хв; власник рішення записує ухвалене рішення; оновлені поля брифу | Кожна знахідка = заголовок + факти + чому важливо + доказ; читається без доповідача; публікується лише анонімізоване |
| 7. Репозиторій | 1 година | Нагети з тегами та посиланням на дослідження; звіт у бібліотеці | До 25 тегів у 5 групах (сегмент, етап journey, продуктова область, тема, метод і впевненість); статус інсайту: новий → підтверджений → застосований → застарілий |
Каденс. Орієнтир — раунд дослідження кожні два тижні (GOV.UK) і щотижневі короткі інтерв'ю на стадіях discovery (continuous interviewing за Torres). Термін придатності знахідок: оцінювальні приблизно рік; генеративні переглядають через 2–3 роки, а старші за ~5 років вважають лише фоном; після цього інсайт перевіряють або архівують. Ці пороги — судження цієї методології: джерела говорять про необхідність оновлювати інсайти, але сталих порогів у роках не дають.
Джерела для норм у таблиці: GOV.UK Service Manual: plan a round of user research, GOV.UK: plan user research for your service (4–8 учасників на раунд), GOV.UK: analyse a research session, NN/g: research repositories, NN/g: pilot testing.
Шаблони артефактів
Чотирнадцять шаблонів покривають увесь цикл від брифу до репозиторію; повні тексти зібрано на сторінці шаблонів, звідки кожен шаблон можна скопіювати як markdown. Картка кожного методу вказує, які саме шаблони йому потрібні. Форма згоди проходить рев'ю юриста або DPO перед першим використанням і повторно після змін закону, інструментів чи складу даних (див. «Етика, згода та персональні дані»).
| Шаблон | Коли використовувати |
|---|---|
| Бриф на дослідження (research brief, 1 сторінка) | На старті будь-якого дослідження після Kick-off: рішення, research questions, метод і ролі на одній сторінці, погоджені з власником рішення до рекрутингу |
| План дослідження (research plan) | Дослідження довші за один раунд, з агентством або панеллю, із записами та зовнішніми обробниками, або коли план проходить рев'ю ресерчера чи DPO |
| Скринер | Перед рекрутингом на інтерв'ю, тести, щоденники чи воркшопи, і для власної бази, і для панелі |
| Гайд глибинного інтерв'ю (60 хв) | Генеративні й continuous-інтерв'ю про минулий досвід, контекст і бар'єри |
| Скрипт модерованого юзабіліті-тесту | Є інтерактивний прототип або живий продукт і треба побачити, де люди застрягають; включає SEQ і SUS або UMUX-Lite |
| Інформаційний лист і форма згоди (consent) | Будь-яка сесія з людиною, де є запис, нотатки чи персональні дані; модульні чекбокси за GDPR і законом 2297-VI |
| Лист нотаток спостерігача | Для note-taker і спостерігачів під час сесій; один лист на учасника, одне спостереження на рядок |
| Таблиця синтезу, affinity mapping, atomic nugget | У день останньої сесії: учасник × research question, патерни → інсайти → дії, нагети для репозиторію |
| Шкала серйозності та таблиця знахідок | Після юзабіліті-тесту, евристичної оцінки або когнітивного проходу: пріоритизований список із власниками |
| Структура share-out (дек і 1-pager) | Презентація результатів на слоті спринту; дек читається без доповідача, 1-pager йде в розсилку й репозиторій |
| Чекліст дизайну опитування | Коли треба відповісти «скільки»: вибірка, порядок і формулювання питань, шкали, пілот, правила in-app |
| План A/B-тесту | Живий продукт із достатнім трафіком: гіпотеза за Lean UX, primary metric і guardrails, MDE, розмір вибірки, критерії зупинки |
| Протокол евристичної оцінки | Швидка експертна перевірка без користувачів: 10 евристик Nielsen, таблиця знахідок, консолідаційна сесія |
| Картка дослідження для репозиторію | Після share-out для кожного дослідження: точка входу до нагетів, рішень і матеріалів |
Оцінки ресурсів: вибірки, строки, вартість, інструменти
Розмір вибірки визначає не метод, а мета дослідження: знайти проблеми, оцінити рівень метрики або порівняти два варіанти. Звідси три діапазони MeasuringU, на які спираються всі картки: 5–20 для пошуку проблем, 30–300 для оцінки, 40–400 для порівняння.
| Мета або метод | Вибірка | Джерело |
|---|---|---|
| Знайти проблеми (якісний тест) | 5 на раунд знаходять ≈ 80 % проблем, що зачіпають ≥ 30 % користувачів; проблему, яка зачіпає лише ≈ 5 % користувачів, п'ятеро побачать з імовірністю близько 20 % — тому це не «80 % усіх проблем»; 3–4 на групу, якщо груп кілька; краще 4 раунди по 5, ніж 1 по 20 | NN/g, MeasuringU |
| Інтерв'ю | 5–6 для старту, далі до насичення; 12 типово; 20–30 для широких популяцій | NN/g |
| Оцінити рівень метрики (SUS, SEQ, успішність) | n = 20 → ±8 SUS, ±0,4 SEQ (90 % CI); частка ±10 % → 65 (90 %) або 93 (95 %); бінарні метрики ±14 % при n = 30, ±5 % при n = 300 | MeasuringU |
| Порівняти два варіанти | 40–400; різниця 12 п. п. — 93 within-subjects або 213 на групу between-subjects | MeasuringU |
| Card sorting | 15 на групу (r ≈ 0,90), 20–30 для r ≈ 0,93–0,95; 60 зайве | NN/g, Tullis і Wood |
| Tree testing | 30–60; ≈ 50 на групу; джерела розходяться в мінімумі (30 проти 50) | Lyssna, Optimal Workshop |
| First-click | 15–30; 25–30 для бізнес-критичних сторінок | Lyssna |
| Опитування | ≈ 385 для ±5 % при 95 %; ≈ 1 068 для ±3 %; кожен порівнюваний сегмент окремо | Формула Кокрена |
| Kano, Van Westendorp | Kano: 50–300 для похибки 5–9 %, категорії нестабільні нижче ≈ 200; Van Westendorp: мінімум 100, ≥ 200 на сегмент | MeasuringU, Chapman і Callegaro (Kano); SightX (Van Westendorp) |
| MaxDiff | ≥ 300 загалом і ≥ 200 на підгрупу | Sawtooth |
| A/B-тест | n на варіант ≈ 16σ²/δ² (80 % power, α = 0,05); орієнтир — різниця 3 п. п. при базовій частці ≈ 50 % потребує ≈ 3 400 на групу при α = 0,10 і ≈ 4 400 при α = 0,05; при рідкісних подіях менше — рахувати під свою базову частку; n і тривалість фіксувати до старту | Evan Miller, MeasuringU |
| Eye tracking | 39 на сторінку для теплових карт; 8–12 для gaze plots | NN/g |
| Beta / pilot | 30–120 тестувальників у більшості бет; 4–8 тижнів | Centercode |
Методи за мінімальним строком від плану до звіту (типовий строк у 1,5–3 рази довший, див. картки):
| Строк | Кількість | Методи |
|---|---|---|
| До 2 днів | 17 | Stakeholder interviews, service safari, desk research, competitive analysis, support-ticket mining, social listening, app-store review mining, heuristic evaluation, cognitive walkthrough, assumption mapping, guerrilla testing, 5-second test, first-click testing, preference testing, product analytics, log analysis, session replay |
| До тижня | 28 | User interviews, JTBD switch interviews, continuous discovery interviews, co-design workshops, focus groups, surveys, in-app surveys, task analysis, accessibility audit, content and UI audit, mystery shopping, moderated і unmoderated usability testing, RITE, tree testing, card sorting, content testing, desirability study, concept testing, value-proposition testing, Wizard of Oz, service prototyping, fake-door test, heatmaps, SUS/SEQ/UMUX-Lite, NPS/CSAT/CES, HEART, feedback widgets |
| 2–4 тижні | 18 | Contextual inquiry, field studies, diary studies, cultural probes, persona research, journey-mapping research, mental-model research, customer advisory boards, user panels, usability benchmarking, eye tracking, beta / pilot, A/B testing, Kano, MaxDiff, conjoint, Van Westendorp, ODI |
| Понад місяць | 1 | Longitudinal studies |
| Вартість | Що означає | Кількість методів | Приклади |
|---|---|---|---|
| Низька | До кількох сотень доларів або лише час команди | 31 | Експертні методи, desk research, аналітика й session replay, короткі немодеровані тести, card sorting, tree testing, in-app опитування |
| Середня | Тисячі доларів або 1–3 тижні команди | 26 | Інтерв'ю, модеровані тести, щоденники, опитування з панеллю, concept testing, A/B, Kano, beta |
| Висока | Десятки тисяч, підрядники або місяці | 7 | Field studies, longitudinal, usability benchmarking, eye tracking, MaxDiff, conjoint, ODI |
Хто веде: 25 методів дизайнер може вести самостійно, 14 з коучингом ресерчера, 14 веде ресерчер, 5 — аналітик, 6 потребують ресерчера й аналітика разом. Без доступу до користувачів лишаються 20 методів: експертні оцінки, desk research і наявні дані, аналітика, session replay, heatmaps, а також stakeholder interviews, task analysis, service safari, mystery shopping і guerrilla testing.
Винагороди показано як усереднені співвідношення, а не суми: абсолютні ставки дуже залежать від країни, аудиторії, каналу й року, а співвідношення дають розуміння порядку величин. За одиницю взято винагороду за 60-хвилинне віддалене модероване інтерв'ю або тест із B2C-учасником на вашому ринку (1×). Співвідношення розраховані з даних Great Question, що посилається на User Interviews (переважно США і Європа); власні ставки варто зафіксувати в research ops і переглядати раз на рік.
| Формат | Співвідношення до 1× |
|---|---|
| Модероване інтерв'ю або тест 60 хв, B2C, віддалено | 1× (діапазон ≈ 0,8–1,1×) |
| Немодерований тест 15–20 хв / 30–45 хв | ≈ 0,2–0,3× / ≈ 0,4–0,7× |
| Фокус-група 60–90 хв | ≈ 0,7–1× |
| Diary study 1 тиждень / 2 тижні з інтерв'ю | ≈ 1,3–2× / ≈ 2,7–4× |
| B2B: фахівці / директори / C-level / лікарі, за годину | ≈ 1,3–2× / ≈ 2–2,7× / ≈ 2,7–6,7× / ≈ 2,7–5,3× |
| Коригування | Очно +20–40 %; рідкісна аудиторія +50 %; терміново +25 %; чутлива тема +15 % |
| Комісія рекрутингу понад винагороду | Платформи рекрутингу беруть окрему плату за сесію понад винагороду. Приклад Respondent: ≈ 0,5× за B2C-сесію і ≈ 1× за B2B-сесію (від тієї самої одиниці — ставки за 60-хв інтерв'ю B2C); в інших платформ — за їхнім прайсом. Prolific задає мінімальну погодинну ставку для учасників. Актуальні умови — на сайтах платформ |
| Категорія | Інструменти (2025–2026) |
|---|---|
| Рекрутинг і панелі | User Interviews, Respondent, Prolific, власна CRM або панель користувачів |
| Модеровані сесії | Zoom або Google Meet із записом, Lookback, UserTesting Live |
| Немодеровані тести, 5-second, first-click, preference | Maze, Lyssna, UserTesting, UXtweak |
| Інформаційна архітектура | Optimal Workshop (OptimalSort, Treejack, Chalkmark), Lyssna, UXtweak |
| Опитування та in-app | Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey; Sprig, Hotjar, Pendo, Userpilot для in-app |
| Продуктова аналітика | Amplitude, Mixpanel, GA4, Pendo, Heap |
| Session replay і heatmaps | Hotjar, Microsoft Clarity, FullStory, LogRocket, Contentsquare |
| Експерименти | Amplitude Experiment, Optimizely, VWO, Statsig, GrowthBook, LaunchDarkly |
| Стратегічні опитування (MaxDiff, conjoint, Kano) | Sawtooth Lighthouse Studio, Conjointly, Qualtrics |
| Синтез і репозиторій | Dovetail, Condens, Miro, Superhuman Docs або Notion |
| Доступність | axe DevTools, WAVE, Lighthouse, Accessibility Insights, NVDA, VoiceOver, W3C WCAG-EM Report Tool |
Джерела цифр: MeasuringU: Sample Size Recommendations, NN/g: How Many Test Users, NN/g: Card Sorting, How Many Users, Lyssna: Tree Testing Guide, Sawtooth: MaxDiff Sample Size, Great Question: Research Incentives Guide, Respondent pricing, Prolific pricing.
Типові помилки та анти-патерни
Більшість зіпсованих досліджень псуються не на сесіях, а до них: у формулюванні питання, виборі людей і гайді. Нижче наскрізні анти-патерни, які трапляються незалежно від методу; помилки, специфічні для методу, записані в його картці.
| Анти-патерн | Як розпізнати | Що робити |
|---|---|---|
| Дослідження без рішення | У плані написано «краще зрозуміти користувачів», а не «обрати між A і B до 15 числа» | Назвати рішення і дедлайн; для discovery — напрям, горизонт рішень і дату перегляду; якщо від відповіді нічого не зміниться, не досліджувати |
| Дослідження як зброя | Мета — підтвердити вже ухвалене рішення; незручні знахідки не потрапляють у звіт | Записати критерії успіху і провалу до старту; звіт містить усе, що суперечить гіпотезі |
| Оцінка замість поведінки | Гайд складається з «чи зручно», «чи користувалися б», «чи подобається» | Питати про конкретний минулий досвід і спостерігати дії; думку записувати окремо від фактів |
| Навідні питання і захист дизайну | Модератор пояснює, як працює екран, або підказує куди натиснути | Пілот і рев'ю гайда; модератор не автор дизайну або тримає паузу замість підказки |
| Не та аудиторія | Учасники — колеги, знайомі, лояльні фанати або професійні респонденти | Скринер за недавньою поведінкою з критеріями з брифу; виключення інсайдерів |
| Один великий раунд замість кількох малих | 20 юзабіліті-сесій на одній версії дизайну, звіт через місяць | 3–4 раунди по 5 учасників із виправленнями між ними |
| Кількісні висновки з якісної вибірки | «60 % користувачів не знайшли» при n = 5 | Говорити «3 з 5»; відсотки й довірчі інтервали лише від n ≥ 20–30 і лише з інтервалом |
| Опитування замість спостереження | NPS або фокус-група як відповідь на питання про юзабіліті | Юзабіліті вимірюється поведінковими методами: тест, session replay, аналітика |
| Підглядання в A/B (peeking) | Тест зупинили, щойно з'явилася «значущість» | Зафіксувати розмір вибірки і тривалість заздалегідь або використовувати послідовні методи |
| Силоси і хибні відкриття | Дві команди питають одних і тих самих користувачів про одне й те саме | Спочатку репозиторій; спільний календар досліджень |
| Один метод для дорогого рішення | Редизайн ключового флоу на підставі лише інтерв'ю або лише аналітики | Тріангуляція: якісний + кількісний або «кажуть» + «роблять» |
| Звіт у стіл | Немає запису рішення, немає нагетів, через півроку ніхто не пам'ятає | Share-out закінчується рішенням, яке записує власник рішення; запис у репозиторій того ж тижня |
| Запис без згоди або згода «постфактум» | Запис увімкнено до того, як учасник прочитав форму | Форма згоди надсилається до сесії; окремі чекбокси на запис і цитування |
| Перевантажений скрипт | 25 завдань або 40 питань на годину | 5–8 завдань або 10–12 тем; пілот покаже реальний таймінг |
| Занадто широкі research questions | «Зрозуміти потреби малого бізнесу» | 3–5 питань у форматі «як / чому / що заважає конкретній групі в конкретному сценарії» |
| Ігнорування доступності та вразливих груп | У вибірці тільки «зручні» цифрово впевнені учасники | Квота в скринері; рекрутинг за 4–8 тижнів; питання про труднощі, а не про діагнози |
Два сигнали, що дослідження варто зупинити й перепланувати: після пілоту змінюються самі research questions, а не формулювання; або команда не зможе діяти за результатами найближчі три місяці. Джерела: Leisa Reichelt, Five dysfunctions of democratised research, NN/g: democratize user research, Evan Miller: How not to run an A/B test, dscout: when to skip user research.
Етика, згода та персональні дані
Рекомендація цієї методології — проводити дослідження за стандартом GDPR. Для учасників з ЄС GDPR застосовується напряму. Для українських учасників практика за GDPR у більшості пунктів суворіша за чинний Закон України «Про захист персональних даних» (№ 2297-VI, на базі Конвенції 108) і не суперечить йому, але не знімає його окремих вимог — вони нижче, у рядку про чутливі дані. Законопроєкт № 8153, який гармонізує українське право з GDPR, ухвалений за основу в першому читанні і готується до другого; станом на листопад 2026 він не чинний, статус варто перевіряти з юристом. Шаблони згоди і строки зберігання погоджуються з юристом або DPO перед першим використанням і ще раз — коли змінюється закон (зокрема якщо законопроєкт № 8153 ухвалять), набір інструментів, що обробляють записи, або склад даних, які ви збираєте.
Етична основа коротка: участь добровільна, вийти можна будь-коли без втрати винагороди; збираємо лише те, що потрібно для питання; людина завжди знає, хто і навіщо з нею говорить; методи з елементом приховування (Wizard of Oz, fake door, mystery shopping) завершуються дебрифом і правом відкликати дані.
| Аспект | Мінімальна вимога | Як це робити на практиці |
|---|---|---|
| Правова підстава | Згода для записів інтерв'ю і тестів; легітимний інтерес для аналізу наявних продуктових даних | Підстава записується в research plan до старту; згода не підходить за нерівності сторін (керівник і підлеглий) |
| Форма згоди | Хто і навіщо; що відбуватиметься; які дані, хто має доступ, скільки зберігається; право вийти; умови винагороди | Окремі чекбокси: участь · аудіо- і відеозапис · транскрипція стороннім сервісом · аналіз AI-інструментом · публікація цитат · архівування; надсилається при рекрутингу і ще раз перед сесією; файл згоди називається дата + раунд + номер учасника |
| Чутливі дані | Здоров'я, етнічність, релігія, біометричні й генетичні дані, місцезнаходження — окрема явна згода. Запис обличчя й голосу сам по собі не є біометрією за GDPR: біометрією він стає, коли його обробляють спеціальними технічними засобами для впізнавання людини | У розмові такі дані можуть прозвучати й без наміру: тоді за українським законом обробка особливо ризикових даних потребує повідомлення Уповноваженого ВР з прав людини протягом 30 робочих днів. Чи вважається відеозапис сесії біометричними даними за українським законом — питання до юриста. Простіше не питати про чутливе без потреби, псевдонімізувати під час транскрипції і не зберігати відео довго |
| Зберігання | Строк названий у згоді; доступ за ролями; шифрування | Сирі аудіо і відео 6–12 місяців або видалення після транскрипції; транскрипти до 12 місяців; анонімізовані нагети безстроково; ключ псевдонімів окремо; сирі файли не пересилаються поштою й у месенджерах |
| Підрядники та інструменти | Договір обробки даних (DPA) із сервісами транскрипції, AI-аналізу, репозиторію, рекрутинговими панелями | Список схвалених інструментів веде ресерчер; новий сервіс не використовується до перевірки, де зберігаються дані і чи навчається на них модель |
| Права учасників | Доступ, виправлення, видалення, відкликання згоди — відповідь протягом 30 днів | Номер учасника проходить через усі матеріали (запис, нотатки, нагети), щоб їх можна було знайти й видалити |
| Винагорода | За час, не за думки; не залежить від відповідей; часткова участь оплачується пропорційно | Сума й спосіб виплати в згоді; ваучери замість готівки; благодійний внесок як альтернатива для тих, кому заборонено приймати подарунки; працівники компанії — добровільно й у робочий час |
| Транскордонна передача | До ЄЕЗ і країн Конвенції 108 дозволена; інші країни — згода або гарантії | У формі згоди називається, де зберігаються записи (регіон хмари інструменту) |
| Публікація й поширення | Неанонімізовані кліпи лише тим, хто названий у згоді | Highlight reel для широкої аудиторії без облич і імен; цитати без деталей, за якими людину можна впізнати |
Джерела: NN/g: Informed consent, GOV.UK: Getting users' consent for research, GOV.UK: Managing user research data and participant privacy, Linklaters: Data Protected — Ukraine, Council of Europe opinion on draft law 8153.
AI у дослідженнях: що можна доручити моделі, а що ні
Позиція цієї методології коротка: AI допомагає готувати дослідження, обробляти й упорядковувати дані, але не замінює людей, яких ми досліджуємо. Відповідь моделі «від імені користувача» — це текст про те, як могли б відповісти люди, а не дані про ваших користувачів. Тому все, що модель «каже за користувачів», іде в план як гіпотеза, а не як знахідка.
Нижче — як ми підходимо до кожного типового використання. Колонка «Що відомо» спирається на незалежні джерела; цифри «точності» від постачальників інструментів ми не наводимо: їх ніхто незалежно не перевіряв.
| Використання | Позиція | Що відомо | Умови |
|---|---|---|---|
| Desk research, вивчення домену, чернетки research questions і гайдів, пробний прогін гайда | Так | NN/g називає це найменш ризикованим використанням | Кожен факт і кожне джерело перевіряє людина: моделі вигадують і факти, і посилання |
| Транскрипція | Так | Незалежних оцінок точності ми не знайшли, зокрема для української мови і розмов, де змішуються мови | Сервіс названо у формі згоди, з ним є договір обробки даних; цитати для звіту звіряйте із записом |
| Синтез, кодування, тегування | Як помічник, не як аналітик | NN/g, тест чотирьох інструментів (2023): тривіальні висновки без пріоритетів, цитати без прив'язки до джерела, нотатки дослідника переплутано з репліками учасника. Відтоді інструменти покращилися, але свіжих незалежних оцінок саме для UX-досліджень немає | Людина читає сирі дані сама; кожен інсайт має цитату, яку можна знайти в транскрипті; результат автоматичного першого проходу перевіряють вибірково, як описано в картках методів; на аналіз AI-інструментом є окрема згода |
| Інтерв'ю, які веде AI-модератор | Обережно, для вузьких задач | Незалежних порівнянь із модератором-людиною мало | Учасник знає, що говорить з AI; не для чутливих тем і вразливих груп без рев'ю ресерчера; результат не замінює глибинних інтерв'ю |
| Синтетичні користувачі, AI-персони, «опитування» моделі | Не дані про користувачів | NN/g повторила три власні дослідження з синтетичними користувачами: ті «закінчили» курси, яких реальні учасники не закінчили, хвалили те, що реальним здавалося марним, і давали розмиті позитивні відгуки. Огляд NN/g 2025 року: середні значення бувають близькими до людських, а розкид відповідей, сила ефекту і рідкісні групи — ні | Можна: генерувати гіпотези, розігрувати гайд, шукати очевидні дірки в тексті чи флоу — з позначкою «симуляція». Не можна: ставити замість учасників, коли йдеться про рішення, перевірку концепту, вимірювання попиту чи переваг, юзабіліті-висновки, а також про вузькі й вразливі групи |
| «Цифрові двійники», побудовані з інтерв'ю реальних людей | Не спосіб обійтися без дослідження | За оглядом NN/g, це найточніший варіант симуляції, але лише для відповідей на питання анкет, і він будується на довгих інтерв'ю з реальними людьми | Двійник моделює конкретну людину: потрібна окрема згода на таке використання її інтерв'ю. Поведінку в інтерфейсі він не передбачає |
Приклад: TinyTroupe. Це експериментальна бібліотека Microsoft для симуляцій із багатьма AI-персонами: вони обговорюють ідеї, оцінюють рекламу чи пропозиції, «проходять» опитування. Автори прямо пишуть, що вона призначена лише для досліджень і симуляцій, що результати можуть бути нереалістичними чи хибними, і радять використовувати їх для генерування ідей, а не для прямих рішень. Інструментом UX-дослідження вона не є: у ній немає завдань, поведінки в інтерфейсі чи перевірених UX-метрик. Її місце — у підготовці: розіграти аргументи стейкхолдерів чи можливі заперечення перед інтерв'ю, а не замінити поле.
Сім правил, які діють завжди:
- Не подавайте результат симуляції як дослідження з користувачами. У звіті й репозиторії він позначений «симуляція» і не підтверджує жодного інсайту.
- Факт про користувачів береться тільки від користувачів: з досліджень, аналітики, звернень у підтримку.
- Персональні дані учасників потрапляють в AI-інструмент лише за згодою учасника, за договором обробки даних і за умови, що сервіс не навчає на них свої моделі. До завантаження прибирайте імена й деталі, за якими людину можна впізнати.
- За висновок відповідає людина. Цитату, яку запропонувала модель, звіряють із транскриптом, перш ніж вона потрапить у звіт.
- Не скорочуйте дослідження за рахунок AI там, де ціна помилки висока: правило тріангуляції діє так само, а симуляція парою з іншого полюса не рахується.
- Моделі гірше відтворюють меншини й нетипових користувачів — саме тих, кого найлегше не почути. Для вузьких і вразливих груп симуляцію не використовуємо зовсім.
- Можливості моделей змінюються швидко, тому цю позицію переглядаємо раз на рік; усі висновки вище стосуються моделей станом на листопад 2026 року.
Джерела: NN/g: Synthetic Users (2024), NN/g: AI simulations studies (2025), NN/g: AI-powered tools limitations (2023), Microsoft TinyTroupe.
Глосарій і джерела
Терміни подано так, як вони вживаються в цьому документі та в картках методів.
| Термін | Значення |
|---|---|
| Research question | Питання, на яке команда має отримати відповідь, щоб ухвалити рішення. Не питання до учасника |
| Assumption / hypothesis | Припущення — те, у що команда вірить без даних; гіпотеза — припущення, сформульоване так, що його можна спростувати (з критерієм успіху) |
| Generative / evaluative | Дослідження, яке відкриває проблеми й можливості, проти дослідження, яке оцінює конкретне рішення |
| Formative / summative | Оцінка під час проєктування, щоб виправити, проти підсумкового вимірювання, щоб порівняти чи звітувати |
| Attitudinal / behavioral | Дані про те, що люди кажуть і думають, проти даних про те, що вони роблять |
| Triangulation | Поєднання двох і більше методів або джерел даних для одного питання |
| Saturation | Момент у якісному дослідженні, коли нові сесії не додають нових тем |
| Скринер | Коротка анкета для відбору учасників за критеріями поведінки |
| Incentive | Винагорода учаснику за час |
| Informed consent | Поінформована згода: учасник розуміє, що відбудеться з ним і з його даними, і погоджується добровільно |
| Pilot | Пробна сесія для перевірки гайда, завдань і таймінгу |
| Think-aloud | Протокол юзабіліті-тесту, коли учасник коментує свої дії вголос |
| Task success | Частка учасників, які виконали завдання за заздалегідь визначеним критерієм |
| SEQ, SUS, UMUX-Lite | Стандартизовані шкали: одне питання про легкість завдання (1–7); 10 питань про систему (0–100, середнє 68); 2 питання, корелюють із SUS |
| NPS, CSAT, CES | Метрики лояльності, задоволеності та зусиль; однопунктні, не діагностичні для юзабіліті |
| Confidence interval | Діапазон, у якому з заданою ймовірністю лежить справжнє значення; обов'язковий поруч із будь-яким відсотком |
| MDE, statistical power | Мінімальна різниця, яку експеримент здатен виявити, і ймовірність її виявити; визначають розмір вибірки A/B |
| Affinity mapping | Групування спостережень у патерни під час синтезу |
| Insight | Пояснення, чому відбувається патерн, і що це означає для продукту; не факт і не рекомендація |
| Nugget, atomic research | Найменша одиниця знання: спостереження + доказ + теги; модель «експерименти → факти → інсайти → рекомендації» |
| Research repository | База знань із досліджень: звіти плюс нагети з тегами та статусом |
| Research ops | Операційна підтримка досліджень: рекрутинг, згоди, інструменти, репозиторій, шаблони |
| JTBD | Jobs to be done: рамка, яка описує прогрес, якого людина прагне, і сили, що штовхають до зміни рішення |
| Opportunity solution tree | Дерево Torres: результат → можливості → рішення → тести припущень |
| Severity rating | Оцінка знахідки за частотою, впливом і стійкістю (0–4 за NN/g) |
| Findability | Здатність користувача знайти потрібне в структурі; вимірюється tree testing і first-click |
| Peeking | Зупинка A/B-тесту при першій «значущості»; роздуває частку хибних відкриттів |
| Democratization | Модель, за якою нересерчери проводять частину досліджень з коучингом і гардрейлами ресерчера |
| Synthetic users | AI-персони, що імітують відповіді користувачів; симуляція, а не дані про користувачів (див. «AI у дослідженнях») |
Основні джерела методології (джерела до кожного методу — у його картці):
- Christian Rohrer, NN/g: When to Use Which User-Experience Research Methods — три осі і фази strategize / execute / assess.
- NN/g: UX Research Cheat Sheet — discover / explore / test / listen.
- NN/g: How Many Test Users in a Usability Study і How Many Participants for a UX Interview.
- MeasuringU: Sample Size Recommendations і Measuring Usability with the SUS.
- GOV.UK Service Manual: User research — планування раундів, згода, дані, аналіз, поширення.
- 18F Methods — discover / decide / make / validate і fundamentals.
- Teresa Torres: Opportunity Solution Tree і Assumption testing.
- Jeff Gothelf: Hypothesis Prioritization Canvas — ризик × цінність.
- Rodden, Hutchinson, Fu: HEART framework (CHI 2010).
- Design Council: Framework for Innovation (Double Diamond).
- NN/g: Triangulation і Democratize User Research.
- NN/g: Research Repositories і Tomer Sharon: Atomic UX Research.
- Great Question: Research Incentives Guide, з посиланням на дані User Interviews — основа для співвідношень винагород.
- NN/g: Informed Consent, GOV.UK: Getting users' consent, Linklaters: Data Protected — Ukraine.
- Erika Hall, Just Enough Research (A Book Apart, 2-ге видання 2019) — типи питань і принцип just enough.
- Evan Miller: How Not to Run an A/B Test і Sawtooth: MaxDiff Sample Size.